La via delle api

DE: Der Weg der Bienen FR: La voie des abeilles

ITALIANO

Il tour “MuLM – La via delle api” si svolge nella Valle di Blenio e ci farà scoprire il fantastico mondo delle api. Nel nuovo apiario dell’ape custode vivremo da vicino l’importante lavoro da loro svolto e avremo la possibilità di produrre con le nostre mani un prodotto affine con la natura che ci circonda.

La visita del museo etnografico di Lottigna e del castello di Serravalle ci faranno conoscere la storia di questa splendida valle del sole.

Percorso facile

  • Durata: Partenza stazione FFS Biasca ore 9:00

                   Arrivo alla stazione FFS di Biasca ore 16:30

  • Partecipanti: min. 4 / max. 8 (adulti)

  • Bicicletta: Ogni partecipante riceve una bicicletta Brompton - Casco obbligatorio

  • Iscrizione: sul sito www.mobilita2puntozero.com

  • Date: 8 giugno / 29 giugno / 20 luglio / 17 agosto

  • Iscrizione fino a: 2 settimane prima

  • Costo: Fr. 120.- a persona

 

DEUTSCH

Die  Tour "MuLM - La via delle api" findet im Bleniotal statt und lässt uns die fantastische Welt der Bienen entdecken. Im neuen Bienenhaus des Imkers werden wir aus erster Hand erfahren, welche wichtige Arbeit sie leisten, und die Möglichkeit haben, mit unseren eigenen Händen ein Produkt im Einklang mit der uns umgebenden Natur herzustellen.

Ein Besuch des ethnografischen Museums in Lottigna und des Schlosses in Serravalle gibt uns einen Einblick in die Geschichte dieses schönen Tals der Sonne.

Einfache Route

  • Dauer: Abfahrt vom Bahnhof Biasca um 9:00 Uhr

                 Ankunft am Bahnhof Biasca um 16.30 Uhr

  • Teilnehmer: min. 4 / max. 8 (erwachsene)

  • Fahrrad: Jeder Teilnehmer erhält ein Brompton-Fahrrad - Helmpflicht

  • Anmeldung: www.mobilita2puntozero.com

  • Termine: 8. Juni / 29. Juni / 20. Juli / 17. August

  • Anmeldung bis: 2 Wochen vorher

  • Kosten: Fr. 120.- pro person

 

FRANÇAIS

Le tour "MuLM - La via delle api" se déroule dans la vallée de Blenio et nous fera découvrir le monde fantastique des abeilles. Dans le nouveau rucher de l'apiculteur, nous découvrirons de première main l'important travail qu'ils réalisent et aurons la possibilité de fabriquer de nos propres mains un produit en harmonie avec la nature qui nous entoure.

Une visite au musée ethnographique de Lottigna et au château de Serravalle nous donnera un aperçu de l'histoire de cette belle vallée du soleil.

Itinéraire facile

  • Durée : Départ de la gare de Biasca à 9h00

                  Arrivée à la gare de Biasca à 16h30

  • Participants : min. 4 / max. 8 (adults)

  • Bicyclette : Chaque participant reçoit une bicyclette Brompton - Casque obligatoire

  • Inscription : www.mobilita2puntozero.com

  • Dates : 8 juin / 29 juin / 20 juillet / 17 août

  • Inscription jusqu’à : 2 semaines avant

  • Couts : Fr. 120.- par personne