La spesa in fattoria

Ogni mercoledì mattina alle 9:00 partiamo in bicicletta per scoprire cosa ha prodotto il nostro orto. Visitiamo in sella alla nostra bicicletta alcune fattorie del Piano di Magadino accompagnati da una cargo bike nella quale depositare tutti i nostri acquisti.

Iscrizione entro le ore 18:00 di ogni martedì
Partenza ore 9:00 viale stazione 32, Bellinzona, negozio Godspeed

Jeden Mittwochmorgen um 9 Uhr machen wir uns mit dem Fahrrad auf den Weg, um zu sehen, was unser Gemüsegarten hervorgebracht hat. Wir besuchen einige Bauernhöfe am Piano di Magadino mit unseren Fahrrädern, begleitet von einem Lastenfahrrad, in dem wir alle unsere Einkäufe deponieren.

Anmeldung bis 18:00 Uhr jeden Dienstag
Abfahrt 9:00 Uhr, Viale stazione 32, Bellinzona, Godspeed Shop

Tous les mercredis matin à 9 heures, nous partons à vélo à la découverte de la production de notre potager. Nous visitons quelques fermes sur le Piano di Magadino sur nos vélos, accompagnés d'un vélo cargo dans lequel nous déposons tous nos achats.

Inscription jusqu’à 18 heures tous les mardis
Départ 9h00 viale stazione 32, Bellinzona, Godspeed shop